KAVI esittää vuodessa yli 500 elokuvaa, joista osa käännätetään ja tekstitetään erityisesti arkistonäytöksiä varten. Kääntäjä Leena Virtanen tarjoaa Kino Reginan blogissa kurkistuksen siihen, miten tekstit päätyvät valkokankaalle.

”Niin moni nainen halajaa turmelusta, mutta vain harvat ovat valitut”. - Colette: Le Pur et l’impur (1941)

Kun pelko kohdistuu johonkin kätkettyyn, pinnanalaiseen, ollaan ns. jännän äärellä - ainakin jos Sigmund Freudilta kysytään.

Carlos Saura (s. 1932) on espanjalainen ohjaaja par excellence, kamera kaulassa kiertelevä maailmankansalainen ja Chaplinin nimittämä playboy.

Suomalaisen elokuvahistorian värikkäimmän henkilön titteli saattaa hyvinkin kuulua seikkailijasotilas Carl ”Goggi” von Haartmanille (1897-1980).