Lyhytelokuvavalikoima esittelee unkarilaisen taideanimaatioelokuvan parhaimmistoa 1960–1980-lukujen kultakaudelta.

Näytöksen elokuvat:

THE DIARY (A napló, 1966) • ohj. György Kovásznai • 4K DCP • English subtitles • 10 min

György Kovásznai sijoittaa tämän Jules & Jimistä tutun kolmenvälisen rakkaustarinan omaan henkilökohtaiseen maailmaansa, Budapestin kaduilla hengailevan ja toisiaan kahviloissa tapaavan nuoren älymystön keskuuteen. Elokuva jäljittelee päiväkirjojen henkilökohtaista sävyä maalattujen mustavalkoisten valokuvien retusoinnin avulla.

SUITE (Szvit, 1969) • ohj. Zsolt Richly • 2K DCP • ei dialogia • 6 min

Kansanperinneaiheisiin sekä musiikin ja kuvien synteesiin erikoistuneen Zsolt Richlyn animaatio sisältää viisi unkarilaista kansanlaulua säveltäjä Zoltán Kodályn kuorosovituksena. Jokainen osa muokkaa unkarilaisen kansantaiteen elementtejä minimalistisiksi, geometrisiksi luonnoksiksi. Yksi toistuvista motiiveista on metamorfoosi.

HORSE IN THE HOUSE (Ló a házban, 1975) • ohj. György Csonka • 2K DCP • English subtitles • 6 min

György Csonkan värikylläinen ja eloisa animaatio alkaa arkipäiväisellä tutkimuksella ja päättyy surrealistisen absurdiksi, burleskiksi yltyväksi henkiseksi matkaksi. Arkielämän logiikasta irrotetun tarinan miljöö on näennäisesti normaali budapestilainen kerrostaloasunto, jossa todellisuuden ulottuvuudet hajoavat.

SCENES WITH BEANS (Babfilm, 1975) • ohj. Ottó Foky • 2K DCP • ei dialogia • 11 min

Loistavasti toteutettu, yksittäisillä pavuilla animoitu mustanhumoristinen scifielokuva dokumentoi planeettamme asukkaiden maailmaa maan ulkopuolisen, poliisin julmaa työläisten lakon tukahduttamista todistavan olennon näkökulmasta. Ottó Fokyn tunnusomainen stop motion -objektianimaatio perustuu József Neppin käsikirjoitukseen. Elokuva oli ehdolla parhaan lyhytanimaatioelokuvan Oscar-palkinnon saajaksi vuonna 1978.

HEY, YOU! (Hé, te!, 1976) • ohj. Péter Szoboszlay • 2K DCP • ei dialogia • 7 min

Kuten ohjaaja Péter Szoboszlay itse ilmaisi, tämä allegorinen elokuva ”on sosiopsykologinen tutkielma siitä, mitä tapahtuu, kun turhautuminen purkautuu ahdistuneesta, tukahdutetusta ihmisestä väärässä paikassa ja rammasta, turhautuneesta miehestä tulee takaa-ajaja.” Elokuvan klaustrofobista tunnelmaa korostaa ääniraita, joka koostuu yksinomaan metelistä, kolinasta ja epäselvistä ihmisäänistä, sekä minimalistinen visuaalinen kuvaus: päähenkilön erittäin eristäytynyt asumus on neliönmuotoinen huone, jota kehystää musta tila.

GOBBLE GOBBLE (Hamm, 1977) • ohj. István Bányai • 2K DCP • ei dialogia • 5 min

Kevyt, art nouveauta henkivä elokuva on kekseliäs karikatyyri kulutusyhteiskunnasta. Pääosassa on hienostuneen ravintolan ahmiva asiakas. Elokuvan ohjaaja István Bányai, joka loikkasi Yhdysvaltoihin, tuli myöhemmin maailmankuuluksi New Yorker -lehden kansikuvistaan ​​ja kuvakirjastaan ​​Zoom (1995).

PANIC (Pánik, 1978) • ohj. Sándor Reisenbüchler • 4K DCP • ei dialogia • 9 min

Scifisarjakuvien populaarimytologian ja katastrofielokuvien King Kong -hirviön varaan rakentuvassa animaatiossa teknokraattisen sivilisaation tavoitteena on alistaa luonto. Ohjaaja Sándor Reisenbüchlerin useiden muiden teosten tavoin elokuvassa näkyy optimistinen käsitys historian syklisyydestä ja hänen vastuuntuntonsa luontoa ja ihmiskuntaa kohtaan. Elokuvan inspiraationa oli Karel Čapekin pureva satiiri Salamanterisota (1936).

FADING IN TIME (Időben elmosódva, 1980) • ohj. Csaba Varga • 4K DCP • ei dialogia • 5 min

Kuinka voi edes alkaa tiivistää kokonaista ihmiselämää vain muutaman minuutin mittaiseen elokuvaan? Katsomme rinnakkaismontaasissa, kuinka mies juoksee täydellä vauhdilla kohti patsaan kauneutta ja liikkumattomuutta ilmentävää naista, toivoen yhdistymistä. Musteella maalatun hahmon sykkivät ääriviivat repeytyvät lähes kappaleiksi vauhdin voimasta: neljän minuutin lyhytelokuva on kilpajuoksu aikaa vastaan.

DEADLOCK (Holtpont, 1982) • ohj. Ferenc Rófusz • 2K DCP • ei dialogia • 3 min

Ferenc Rófuszin animaatio näyttää teloittamalla kuolemaan tuomitun henkilön viimeiset minuutit. Tämän teoksen voi nähdä ohjaajan aiemman elokuvan A légy (”Kärpänen”, 1980) sisarelokuvana, jossa nimikkohyönteinen esiintyy ironisena itselainauksena, tällä kertaa nauravana ”vapaana” kolmantena osapuolena.

TRACES OF SAND (Ab ovo, 1987) • ohj. Ferenc Cakó • 2K DCP • ei dialogia • 6 min

Elämän ja kuoleman pohjimmaisia kysymyksiä pohtiva elokuva on yksi Ferenc Cakón tuotannon tunnetuimmista. Hän kokeili siinä ensimmäistä kertaa savianimaation ja hiekka-animaation yhdistävää tekniikkaa, josta myöhemmin tuli hänen tavaramerkkinsä.

GOLDEN BIRD (Aranymadár, 1987) • ohj. Dóra Keresztes & István Orosz • 4K DCP • English subtitles • 13 min

Animaattoripariskunta Dóra Keresztesin ja István Oroszin ohjaaman, Pyhän Yrjön ja lohikäärmeen legendaan perustuvan satuanimaation päähenkilöinä ovat köyhä paimen ja ihmeitä tekevä lintu. Elokuvan uskomattoman rikas visuaalinen ilme rakentui myöhäisgoottilaisten ja varhaisitalialaisen renessanssin tyylisten freskojen, alttaritaulujen ja kuvaelmien inspiroimana.

MIND THE STEPS! (Vigyázat! Lépcső!, 1989) • ohj. István Orosz • 2K DCP • ei dialogia • 5 min

”Mahdottomista” piirustuksistaan tunnetun hollantilaisen graafikko-kuvataiteilijan M.C. Escherin teoksia henkivässä animaatiossa budapestilainen kerrostalo – paradoksaalinen paikka vailla ulospääsyä – muuttuu sukupolven ja sen yhteisen historian allegoriseksi yhteiseksi tilaksi. Täällä protestilaulut soivat, tankit vyöryvät ja ovikello soi lakkaamatta. Julistesuunnittelija ja graafikko István Orosz rinnastaa elokuvassaan tilan ahtauden ja mahdollisuuksien rajallisuuden.

– Unkarin elokuvainstituutin mukaan 29.5.2026