Kautta Teutateksen! Tänä vuonna 50 vuotta täyttävä Asterix‑klassikko on varsinaisen sarjakuvasovituksen sijaan alkuperäiskäsikirjoitus. Gallialaissankarit Asterix ja Obelix päätyvät suorittamaan Herkuleksen esikuvan mukaisesti kahtatoista urotyötä, kun Julius Caesar epäilee voittamattomien gallialaisten olevan jumalia. Kokeissa epäonnistuminen tietäisi pienen gallialaiskylän alistumista Rooman imperiumin alamaisuuteen.

***

Elokuvan tuotti René Goscinnyn ja Albert Uderzon perustama ja omistama Studios Idéfix, jonka ainoaksi Asterix‑animaatioksi se lopulta jäi. Elokuvassa Asterixin alkuperäisen tekijäkaksikon luovuus on kuitenkin huipussaan, ja se tulvii tuttuun tapaan anakronistista, nykyajan ilmiöitä piikitteleviä vitsejä. Myös antiikin tarustoa hyödynnetään herkullisesti. Asterix ja Obelix eivät kuitenkaan Herkuleksen tapaan joudu kohtaamaan Kerberosta ja kumppaneita, vaan muun muassa syömään jättiläisten kokin ravintolassa ja vastaamaan vuoren viisaan kinkkiseen arvoitukseen. Koettelemuksista kamalin on kuitenkin vierailu järjen valon riistävässä Hulluuden talossa. Hykerryttävä jakso satirisoi pisteliäästi ranskalaista byrokratiaa.