Valitettavasti skanneri, jolla valmistetaan filmikopiosta katselukopio kääntäjälle, on tällä hetkellä huollossa ja siksi joudumme esittämään Sidney Poitier -sarjan elokuvat Kahle (The Defiant Ones) ja Miehen mitta (Edge of the City) ilman suomalaisia tekstityksiä.

Useat lainafilmikopiomme tekstitetään paikan päällä teatterissa, mikä tarkoittaa, että kääntäjä kääntää elokuvan tekstitykset suomeksi ja ”napittaa” ne sitten reaaliaikaisesti tekstityskoneella paikoilleen näytöksessä.

Pahoittelmme muutosta. Jo ostetun lipun voi halutessaan peruuttaa tai vaihtaa toiseen näytökseen joko lippukassalla tai osoitteessa asiakaspalvelu@eventio.fi.