Kesäkaudella nähdään filmatisointeja Edgar Allan Poen ja Jane Austenin teoksista – kuten myös japanilaisista novelleista ja fantasiaklassikoista.
Terrence Malick -sarjan ylistetyimpiin elokuviin kuuluva Veteen piirretty viiva (1998) perustuu James Jonesin romaaniin, jonka pohjana olivat kirjailijan omat kokemukset Guadalcanalin taistelusta yhdysvaltalaisten ja japanilaisten välillä. 1960-luvun romaaniklassikkoja on myös Leonard Gardnerin romaani Fat City (1969), jonka pohjalta John Houston ohjasi samannimisen elokuvan. Elokuva nähdään vuoden 1972 elokuvatapauksia esittelevässä ”50 vuotta sitten” -sarjassa.
Edgar Allan Poe -filmatisointeja – varsin vapaasti alkuperäistekstejä mukaillen – löytyy halpaelokuvaohjaaja Roger Cormanin elokuvien sarjasta. Goottilainen kauhu kiinnosti elokuvantekijää, joka auttoi uran alkuun lukuisia sittemmin kuuluisuuteen singahtaneita ohjaajia ja näyttelijöitä, kuten Peter Bogdanovichin, Francis F. Coppolan, Robert De Niron, Peter Fondan, Jack Nicholsonin ja Martin Scorsesen. Korpin (1963) innoittajana toimi Poen samanniminen runo, kun taas Punaisen surman naamio -elokuvan pohjana ovat novellit ”Punaisen surman naamio” (1842) ja ”Kampura” (1849).
Akira Kurosawa -sarjasta löytyy myös kiinnostavia kirjallisuustuttavuuksia. Japanilaisen novellien tyyliä kehittäneen Ryūnosuke Akutagawan kertomukset ovat pohjana Rashomon – paholaisen temppeli (1950) -elokuvassa, ja Shūgorō Yamamoton teokset puolestaan innoittivat elokuvat Samuraimiekka (1962) ja Punaparta (1965). Shakespeare oli yksi Kurosawan suosikeista, ja näytelmäkirjailijan teksteihin pohjautuvat Seittien linna (1957, Macbeth) sekä Ran (1985, Kuningas Lear).
Judy Garlandin satavuotissyntymäpäivää juhlistavassa sarjassa merkittävin kirjallisuusfilmatisointi lienee Ihmemaa Oz (1939), joka on tunnetuin L. Frank Baumin samannimisen kirjan lukuisista filmatisoinneista. Baum päätyi kirjoittamaan yhteensä viisitoista Ozin maailmaan sijoittuvaa lastenkirjaa, joista osa löytyy Kersti Juvan suomennoksina.
Uudempia ohjelmiston elokuvia innoittaneita kirjallisia helmiä löytyy Ang Leen elokuvien sarjasta: Annie Proulxin novelli ”Brokeback Mountain” (1997) ja Yann Martelin menestysromaani ”Piin elämä” (2001). Unohtamatta tietenkään Jane Austenin romaaniin pohjaavaa elokuvaa Järki ja tunteet (1995), jossa henkilöhahmojen sisäinen maailma hahmottuu vielä romaaniakin vahvemmin.
Alla on listaus kaikista kirjallisuusfilmatisoinneista:
Ang Lee
Järki ja tunteet (Sense and Sensibility, 1995), Jane Austenin romaanista
Jäämyrsky (The Ice Storm, 1997), Rick Moodyn romaanista
Hiipivä tiikeri, piilotettu lohikäärme (Wo hu cang long/Crouching Tiger – Hidden Dragon, 2000), Wang Du-Lunin romaanista
Brokeback mountain (2005), Annie Proulxn novellista
Lust, caution (Se, jie, 2007), Eileen Changin novellista
Piin elämä (Life of Pi, 2012), Yann Martelin romaanista
Akira Kurosawa
Rashomon – paholaisen temppeli (Rashômon, 1950), Ryunosuke Akutagawan novelleista
Seittien linna (Kumonosu-jo, 1957), William Shakespearen Macbeth-näytelmän pohjalta
Samuraimiekka (Tsubaki Sanjuro, 1962), Shugoro Yamamoton romaanista
Taivas ja helvetti (Tengoku to jigoku, 1963), Ed McBainin romaanista
Punaparta (Akahige, 1965), Shugoro Yamamoton romaanista
Ran (1985), William Shakespearen Kuningas Lear -näytelmästä
Cormanin koulu
Kiihotus (The Intruder, 1961), käsikirjoitus Charles Beaumont romaaninsa pohjalta
Korppi (The Raven, 1963), Edgar Allan Poen runon pohjalta
Punaisen surman naamio (The Masque of the Red Death, 1964) Edgar Allan Poen novelleista
Sodankylän parhaat – matkaelokuvat
Pikajuna pohjoiseen (1947) Karen Aabyen romaanista Aurinko kiertää rataansa
Hän ampui ensin (The Shooting), perustuu Jack Londonin novelliin
Saattokeikka (The Last Detail, 1973), Darryl Ponicsanin romaanista
Terrence Malick
Veteen piirretty viiva (The Thin Red Line 1998) James Jonesin romaanista
Damiano Damiani
Arturon saari (L’isola di Arturo, 1962) Elsa Moranten samannimisestä romaanista
Tyhjä kangas (La noia 1963) Alberto Moravian romaanista
Hyvästi ja amen (Goodbye & Amen/L’Uomo della CIA, 1977), Francis Cliffordin romaanista
50 vuotta sitten
Fat City – kova kaupunki (Fat City, 1972), Leonard Gardner romaanistaan
Judy Garland 100 vuotta
Tyttö ja kosija (Meet Me in St. Louis, 1944) Sally Bensonin romaanista
Ihmemaa Oz (The Wizard of Oz, 1939) L. Frank Baumin romaanista
Syntynyt 3. heinäkuuta: Tom Cruise 60 vuotta
Mieletön rakkaus (Endless Love, 1981) Scott Spencerin romaanista
Suuret setelit (The Color of Money, 1986) Walter Tevisin romaanista
Veren vangit (Interview with the Vampire, 1994), käsikirjoitus Anne Rice romaanistaan
Trilogiataivas
Eyes wide shut (1999) Albert Schnitzlerin pienoisromaanista Unikertomus
Double bill
Etäisten laaksojen mies (Shane, 1953) Jack Schaeferin romaanista
Ville Salminen
Viimeinen vieras (1941), H. R. Hallin romaanista Yhä murhat jatkuivat
Pekka Puupää (1953), Ola Fogelin sarjakuvasta
Rion yö (1951) pohjautuu Unto Koskelan runoon Kuubalainen serenaadi ja musiikkikappaleeseen Kuubalainen serenaadi
Evakko (1956), Unto Seppäsen romaanista
