Olemme jälleen koonneet listan kauden elokuvista, jotka ilahduttavat myös kirjallisuuden ystäviä. Syysohjelmistossa on mukana laaja kattaus elokuvia, jotka ammentavat kirjallisuuden teoksista Kalle Päätalon Iijoki -sarjasta Guy de Maupassantin novelleihin ja Charles M. Shulzin Tenaviin.
Kotimainen kirjallisuus on edustettuna Mikko Niskanen -retrospektiivissä. Elokuvasarjassa nähdään Sissit (1963), joka Pojat (1962) -elokuvan tavoin perustuu Paavo Rintalan teokseen. Elokuva ja kohua herättänyt kirja julkaistiin melkein samoihin aikoihin. Välirauhan aikaan sijoittuva Hopeaa rajan takaa (1963) on adaptaatio Esa Anttalan romaanista. Mikko Niskasen saavutuksiin kuuluu myös se, että hän tiivisti Kalle Päätalon Iijoki-sarjan kolme ensimmäistä osaa yhdeksi elokuvaksi Elämän Vonkamies (1986)
Ranskalainen ohjaaja Jean Renoir käytti usein kirjallisuutta elokuviensa pohjalla. Valkokankaalle tulkittavaksi valikoituivat muun muassa Guy de Maupassantin novelli ”Huviretki” (Virta/ Partie de campagne, 1936) ja Emile Zolan romaani Ihmispeto (La Bête humaine, 1938). Renoirin Tienristeyksen yö (La Nuit du carrefour, 1932), on ensimmäinen filmatisointi Georges Simenonin komisario Maigret -dekkareista. Kirja on suomennettu nimellä Maigret ja tienristeyksen valot vuonna 1972.
Elokuvahistorian varhaisimpiin kirjallisuusadaptaatioihin päästään tutustumaan Georges Méliès’n elokuvien koosteessa. Méliès oli elokuvatrikkien sekä scifi- ja fantasiaelokuvien pioneeri. Koosteessa nähdään elokuvat Matka kuuhun (Le Voyage dans la lune, 1902) joka on inspiroitunut Jules Vernen samannimisestä romaanista. Jonathan Swifthin kirjaan Gulliverin retket perustuu sen sijaan samassa koosteessa nähtävä ”Voyage de Gulliver à Lilliput et chez les géants” (1902).
Tähän hetkeen osuu dystopiaelokuva Maailma vuonna 2022 (Soylent Green, 1973), joka pohjautuu scifikirjailja Harry Harrisonin romaaniin Tilaa, tilaa!. Synkkiä aiheita jakaa Vuosi nuoruudestani (Girl, Interrupted, 1999), joka perustuu Susanna Kaysenin omaelämäkertaan.
Iloa ja väriä elokuvasyksyyn tuovat Hayao Miyazakin Liikkuva linna (Hauru no ugoku shiro, 2004), joka on tulkinta Diana Wynne Jonesin samannimisestä romaanista. Sarjakuvatulkintoja edustaa Charles M. Shulzin 100-vuotispäivän kunniaksi esitettävä Kisa on kova, Jaska Jokunen (1977), joka perustuu rakastettuun Tenavat-sarjakuvaan.
Kirjallisuusfilmatisointeja Kino Reginan tulevassa syysohjelmistossa:
Jean Renoir: ennen toista maailmansotaa
Tienristeyksen yö (La Nuit du carrefour, 1932), Georges Simenonin romaanista Maigret ja tienristeyksen valot
Boudu eli miten välttyä hukkumasta (Boudu sauvé des eaux, 1932), René Fauchois’n näytelmästä
Virta (Partie de campagne, 1936), Guy de Maupassant’n novellista Huviretki
Ihmispeto (La Bête humaine 1938), Émile Zolan romaanista Ihmispeto
Pohjalla (Les Bas-fonds, 1936), Maksim Gorkin näytelmästä Pohjalla
Grace Kelly
Mogambo (1953), Wilson Collisonin näytelmästä
Täydellinen rikos (Dial M for Murder, 1954), käsikirjoitus Frederick Knott, näytelmästään
Mies, jonka minulle annoit (The Country Girl, 1954), Clifford Odetsin näytelmästä
Takaikkuna (Rear Window, 1954), Cornell Woolrichin novellista Pihan puoleinen ikkuna
HYY: Elokuva ja mielenterveys
Martha (1974), Cornell Woolrichin tarinasta For the Rest of Her Life
Vuosi nuoruudestani (Girl, Interrupted, 1999), Susanna Kaysenin omaelämäkerrasta
Studio Ghibli esittää
Liikkuva linna (Hauru no ugoku shiro, 2004) Diana Wynne Jonesin romaanista
Kauhistuttava 3D
House of Wax (1953), Charles S. Beldenin näytelmästä
Mikko Niskanen
Sissit (1963), Paavo Rintalan romaanista Sissiluutnantti
Hopeaa rajan takaa (1963), Esa Anttalan romaanista
Elokuva jalostavasta rakkaudesta (1967), Edvard Radzinskin näytelmästä Elokuvaa kuvataan
Elämän vonkamies (1986), Kalle Päätalon romaaneista Huonemiehen poika, Tammettu virta ja Kunnan jauhot
Maailma vuonna 2022
Maailma vuonna 2022 (Soylent Green, 1973), Harry Harrisonin romaanista Tilaa, tilaa!
Kauhistuttava 3D
The Maze (1953), Maurice Sandozin novellista
Maailman elokuvan historia
Georges Méliès (1901-1906), Sisältää kaksi elokuvan varhaisinta kirja-adaptaatiota: ensimmäisen filmatisoinnin Jonathan Swifthin kirjasta Gulliverin retket ja elokuvan Matka kuuhun, joka on inspiroitunut Jules Vernen romaaneista Maasta kuuhun ja Kuun ympäri.
Kuukauden Double Bill
Sideways (2004), Rex Pickettin romaanista
Mies toisesta maailmasta (The Man Who Fell to Earth, 1976), Walter Tevisin romaanista
Under the Skin (2013), Michel Faberin romaanista Lihaa ja verta
Charles M. Schulz 100 vuotta
Kisa on kova, Jaska Jokunen! (1977), Perustuu Charles M. Schulzin Tenavat-sarjakuvaan
